Major Lea's pay authorization
(see "translation" below)